Raízes 18

Shalom Aleichem!

Na última vez que estivemos juntos, falamos sobre a procura que hoje se faz pelo anti-cristo através da sua forma exterior e não da sua função. A cor do seu cabelo. Onde nasceu. Qual sua religião. Qual sua confissão de fé. Qual seu partido político. Se é judeu ou gentio. 

E ao invés disso deveriam estar olhando para o que ele está fazendo, que fruto está produzindo, que ensino está transmitindo. O paradigma para isto é nos dado como diz Isaías, lá no início, em B`Reshyith. Como Hitgalut 13:18 diz: é o número de um homem. 

Vamos voltar ao sonho de Nebuchadnezzar (Nabucodonosor) , uma estátua de um homem e a `Esav (Esaú) “homem do campo”. Veja o contraste entre `Esav e Yaaqob (Jacó) . 

B`reshyith (Genesis) 25:27 LTT

E cresceram os meninos, e Esaú foi homem perito na caça, homem do campo; mas Jacó [era] homem simples, habitando em tendas. 

Lembre-se que `Esav é “um homem do campo”.

B`reshyith (Genesis) 3:1 LTT

1 Ora, a serpente era mais sutil que todas as “bestas do campo” que o SENHOR Deus tinha feito. E ele (a serpente) disse à mulher: "Tem Deus realmente dito: 'Não comereis de toda a árvore do jardim'?"

B`reshyith (Genesis) 16:11-12 LTT

11 Disse-lhe também o Anjo do SENHOR: Eis que concebeste, e darás à luz um filho, e chamarás o seu nome Ismael ​«Deus (está) Ouvindo»; porquanto o SENHOR ouviu a tua aflição. 

12 E ele será “um homem semelhante a um jumento selvagem” (pere adam) , e a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.  

Nestes versos nos é revelado que o nome Yishmael (Ismael) , literalmente quer dizer: Deus ouvirá. Que Yishmael será um homem selvagem (pere adam). 

Relembrando que se você nasceu moabitas, judeu, gentil, brasileiro, árabe, etc.… e você crê no Deus de Abraão, Isaque e Jacó, você não e mais nada disso, e sim Israelita. Aos olhos de Deus, segundo As Escrituras, você agora faz parte da comunidade de Israel.

Essa é a razão porque somos chamados de novas criaturas. Não importa o que o seu passado era. Se você aceita Yeshua , agora faz parte do Reino, da comunidade de Israel, passa a ser israelita. 

Tudo isso está sempre relacionado com as duas sementes. Dois deuses. O Deus de Abraão, Isaque e Jacó. O deus de Caim, Ismael e Esaú. Não tenha dúvida de que Deus deu a oportunidade a cada um deles de mudar seu destino e se converter dos seus maus caminhos. Caim deveria apenas se arrepender e pedir perdão `a Deus. 

A profecia aqui nestes versos é que Ismael sempre estaria em frente , face `a face com seus irmãos. Onde estiver Israel, ali estará Ismael. Onde estiver o trigo, ali estará o joio. 

Deixe lhes dar alguns exemplos, diferenças fundamentais  entre os frutos da parábola do semeador que produz frutos `a 100, 60 e 30. Abraão, Isaque e Jacó. Note que Deus nunca é o Deus de Jacó, Isaque e Abraão. O fruto de Caim, Ismael e Esaú é o fato de que eles não ouviram, não receberam a semente de Deus, a Sua Palavra, a Torah viva, Yeshua. Vou lhes mostrar nas Escrituras o nome de Ismael escondido 3 vezes. Isso é Sod, lembra? Enterrado no meio das Escrituras. é preciso cavar para achar. 

Veja o nome de Yishmael em hebraico.

E significa = Deus ouvirá

Deus ouvirá a Ismael, mas Ismael não ouvirá a Deus.

Lembre que a bíblia diz que devemos ouvir o que o Espírito diz. Tendo ouvidos não ouvem. Tendo olhos não enxergam. 

Na Torah, em D`variym diz:

Dt 17:12 LTT

12 O homem, pois, que se houver soberbamente, não dando ouvidos ao sacerdote, que ali se posta para servir ao SENHOR teu Deus, nem ao juiz, esse homem será morto; e tirarás o mal de Israel; 

Agora essa frase não dando ouvidos ao sacerdote em hebraico :

Aqui está a primeira vez em que a função do anti-cristo é revelada nas Escrituras. Ele não dará ouvidos ao sacerdote.

Dt 18:19 LTT

19 E [será que] qualquer que não atender às Minhas palavras, que ele falar em Meu nome, Eu [o] requererei dele. 

Agora essa frase que não atender às Minhas palavras em hebraico :

A segunda vez diz que ele não ouvirá, seguirá, guardará a Palavra de Deus, a Torah.

Dt 21:18 LTT

18 Quando um homem tiver [um] filho contumaz e rebelde, que não obedecer à voz de seu pai e à voz de sua mãe, e, castigando-o eles, lhes não der ouvidos, 

Agora essa frase lhes não der ouvidos, em hebraico :

A terceira vez diz que ele não ouvirá aos pais.

A lei do primogênito diz que este receberá as bênçãos e herança dobrada. Mais uma vez Deus está nos ensinando algo natural, lembre-se do que Shaul (Paulo) disse: que primeiro vem as coisas naturais para depois vir as espirituais. Este ensino de Shaul totalmente consistente com toda a Escritura. Ismael é o primogênito natural mas Isaque é o primogênito de Deus. E o que separa Ismael de Isaque é o fato de Ismael não ter ouvido `a Deus, a Palavra do seu Criador, e Isaque sim. Isso é o que separou os filhos de Abraão. 

Gn 4:1 LTT

1 E Adão conheceu a Eva, sua esposa, e ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: "Alcancei do SENHOR um homem." 

Vamos agora dar uma olhada no primeiro modelo apresentado `a nós do anti-cristo. 

Caim, o paradigma do anti-cristo. Em Gn capitulo 4 , na historia de Caim, temos a primeira ocorrência das seguintes palavras.

qanah=  possuir, ter, comprar

qatzats= final dos tempos, cortar

lo`sha`ah= nenhum respeito

charah= raiva, ira, ódio

naphal= cair

shaqah= assumir

harag= assassino, matança

`arur= amaldiçoar (um homem)

nua= fugitivos

nud= andarilhos, peregrinos

`avon= iniquidade, castigo

satar= ocultar, esconder

qotz= espinhos

Veja rapidamente a palavra satar.  que quer dizer ocultar, esconder.

Falaremos mais na próxima vez.

Até lá.

Shalom Aleichem!

Ed Sant Anna, ap

Seguir Yeshua

Fp 2:5
De sorte que haja em vós o mesmo sentimento ( Strong G05426 φρονεω phroneo = ser do mesmo pensamento ) que houve também em Cristo Jesus.






Deus revelou isso para rabino Shaul, que se pensássemos como Yeshua, automaticamente começaríamos a viver como Ele e a fazer as coisas que Ele fazia e muito mais.
Yeshua, o Deus vivo que habitou entre nós, guardou e nos ensinou a guardar todos os Seus mandamentos que Ele mesmo escreveu. Ele disse “pegue a sua cruz e SIGA-ME”.
Quantos seminarios , eventos, shows, campanhas, reuniões precisamos ir e discutir para “SEGUIR” a Yeshua?

Ed Sant Anna, ap

Raízes 17

Shalom Aleichem!

Estivemos vendo da última vez as tres letras gregas em Higalut (Apocalipse) 13:18 traduzidas como o número 666.

Essas letras não aparecem em todos os manuscritos gregos que temos hoje, mas certamente elas aparecem no mais antigo deles que é conhecido pelo nome de Papiro Chester Beatty.

Papiro Chester Beatty P 47

Veja em vermelho χξϛ´ (666)

Codex Vaticanus

χξϛ´ (666)

Codex Alexandrinus

Veja na última linha a expressão hexakosioi (seiscentos) hexakonta (sessenta) hex (seis) ao invés do número χξϛ´ (666)

Codex Sinaiticus

Veja na duas últimas linhas a expressão hexakosioi (seiscentos) hexakonta (sessenta) hex (seis) ao invés do número χξϛ´ (666)

Creio que Nosso Pai está nos revelando algo aqui através das letras que representam os nossos números arábicos, ao invés da expressão por extenso desses mesmos números.

O fato é que normalmente se escreveria como está em alguns dos manuscritos do primeiro século.  hexakosioi (seiscentos) hexakonta (sessenta) hex (seis) ao invés de χξϛ´ (666).

Quando voltamos no tempo temos a língua grega saindo da hebraica. Você lembra quando falamos em estudos anteriores das três letras que sempre formam a raiz de toda palavra hebraica e que é chamada família. São desenhadas como uma família. Não importa o tamanho da palavra, quando nós a quebramos, temos uma raiz de três letras. As palavras são desenhadas como uma pessoa, uma família. As duas letras de fora são o corpo e a do meio o coração. Por isso a Palavra de Deus se tornou carne e habitou entre nós. Palavras e pessoas são sinônimos nas Escrituras. A Palavra de Deus é Deus. Quando olhamos uma pessoa, o que vemos por fora é o seu corpo. O que não vemos , mas o Senhor sim, é o coração da pessoa. É do que a bíblia inteira trata. De B`reshyith à Higalut.

Quando o grego saiu do hebraico também tinha um desenho semelhante a este. Somente após algum tempo, com as influências das religiões ocidentais, é que o grego começou a “evoluir” e letras, por exemplo, foram acrescentadas. Outras retiradas. A letra sigma ϛ por exemplo, que no início estava na posição de número 6 no alfabeto grego, hoje está na posição 200. O grego também tem o conceito de raiz de três letras. Temos palavras que vem do grego através das raízes de três letras, como por exemplo: profissional, prescrever. Bem , em grego a figura que temos é que as letras de fora , que representam o corpo, χ (khi) ϛ (stigma) são também a primeira e a última letra da palavra grega para Cristo (Χριστός) .

A letra que está no meio, no coração da palavra é a letra ξ (ksi) . Lembre-se que Deus escolheu nos revelar quem é a besta através destas três letras. A maioria dos ministérios que trabalham com as professias se focam no valor numérico dessas letras, 666. Acabam descobrindo uma quantidade enorme de candidatos que se aplicam a esse valor numérico.

No meio de tantos bilhões de pessoas no planeta, em qualquer tempo, provavelmente encontramos pessoas cujos nomes numericamente se encaixam no 666 . Agora não estou dizendo que não deveríamos ver dessa maneira. Não esqueça do que aprendemos com o bloco lógico. Não podemos nos focar em apenas um aspecto e esquecer ou ignorar os outros. Espero que você veja realmente o que Deus está nos mostrando aqui. Uma coisa é o que se prega , se fala, como se age do lado de fora e outra coisa diferente é o que acontece por dentro. Isto é uma das coisas que Deus nos mostra aqui. Em outras palavras. As letras de fora são aparentemente o corpo de Cristo, mas no coração, dentro é outra coisa.

Ap 13:18   LTT

Aqui está a sabedoria. Aquele que tem entendimento, compute o número da besta; porque é o número de um homem, e o seu número é 666. (χξϛ´)

A letra do meio, ξ  se assemelha à uma “serpente” em pé. Tenha em mente que é o número de um homem. Então temos uma serpente em pé, como um homem. Estamos vendo até aqui, sob uma perspectiva grega, como algo parece ser por fora , mas na verdade é outra coisa por dentro. Quando pegamos essa letra do meio e a deitamos, como a serpente era no início,temos isso:

ξ         Letra ksi em pé          

            Letra ksi deitada            

          Palavra aláh em árabico

Simples coincidência ?

Agora em árabe temos que a besta virá em nome de aláh. Deixe-me dizer uma coisa. Isso não quer dizer necessariamente que a besta virá do islã. Um dos grandes erros que cometemos, especialmente nos círculos proféticos, é que somos pegos todo o tempo na armadilha do padrão de pensamento grego. Uma das maneiras do pensamento grego é, como já vimos antes, “um” ou “outro”. O pensamento hebraico, do bloco lógico, é oposto a idéia de um ponto de vista em detrimento de outro. Temos em um verso pelo menos quatro pontos de vista. Pashat, Remez, Drash e Sod. É a mesma coisa que tentar entender quem Yeshua é através unicamente do livro de Yohanam (João). Temos que ler os quatro evangelhos. A fim de que se entenda cada verso da bíblia, temos que ter os quatro níveis de revelação. Pashat, Remez, Drash e Sod.

Esta totalmente errado começar a ler a bíblia, através do livro de Yohanam (João), como nos foi ensinado. Em hebraico, Yohanam é Sod. Isso é visto por exemplo na visão de Ezequiel, na divisão das tribos em quatro ao redor do tabernáculo. Na maneira ocidental greco-romana de pensar, ou é “isto” ou “aquilo”. A nossa tendência é pensar por exemplo que a besta vem do catolicismo romano e se fechar para outras possibilidades. Ou achar que ele só pode vir do islã.

Da maneira certa de pensar , do bloco lógico hebraico, ele poderá vir do islã, do catolicismo romano, da China, da Rússia, da maçonaria, dos iluminatis e pode ainda ser todas essas coisas. Não tenha por hábito escolher apenas um e excluir os outros. Apenas pense como as pessoas que escreveram a bíblia.

Agora vamos a um texto em Mateus muito conhecido que fala sobre os últimos dias.

Mt 24:4-5   RC

4 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane,

5 porque muitos virão em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e enganarão a muitos.

Na maneira que normalmente pensamos este texto se refere a Yeshua advertindo seus discípulos que nos últimos dias, haveriam muitos se auto proclamando “o messias” e enganariam a muitos.

Mas eu diria que isso não é o que Ele está ensinando aqui. Nós temos essa idéia só por causa da pontuação que está em nossas bíblias. Em grego, nos manuscritos gregos, não há pontuações aqui.

Os tradutores colocaram essa pontuação. Mas essas pessoas na verdade estão no verso 24.

Mt 24:24 RC

porque surgirão falsos cristos e falsos profetas e farão tão grandes sinais e prodígios, que, se possível fora, enganariam até os escolhidos.

Então nos versos anteriores temos Yeshua falando que muitos virão em Seu Nome (como se fossem parte real do corpo de Cristo), afirmando categoricamente que Ele, Yeshua é o Messias, e com isso enganarão a muitos, pois levando em consideração Ap 13:18 , esses são e declaram uma coisa por fora, mas são outra coisa por dentro.

Vamos ver mais adiante que é isto exatamente do que a parábola do joio e do trigo trata. O joio pretende ser trigo mas não produz o fruto do trigo. Por fora são iguais. Yeshua diz para não retirar o joio do meio do trigo por causa do risco de arrancar os dois. No final dos tempos, da colheita, se saberá quem é quem pelos seus frutos. 

            Yeshua já sabia que o joio, a teologia iria dizer que Ele morreu na cruz para nos libertar da Torah. O que não é o que a bíblia diz. A bíblia diz que Yeshua morreu no madeiro para nos livrar do salário do pecado, que é a morte. Ele não morreu na cruz para nos libertar dos mandamentos que Ele mesmo escreveu. A bíblia diz que A Palavra de Deus (Yeshua=Torah) se fez carne e habitou entre nós, e quando Ele fez isso, guardou Seus mandamentos, Suas festas, e disse tome sua cruz e siga-Me. A imagem que temos aqui é a mesma de Ap 13:18. Uma coisa por fora , outra por dentro.

Adiante vamos ver isso tudo em hebraico porque muitos, como eu acreditam que a Brith Hadashah (Novo Testamento) foi toda escrita originalmente em hebraico. Acredito que as evidências apontam nessa direção. Muitos normalmente irão perguntar. Se você acredita dessa forma, porque está falando sobre essas três letras gregas?

Vamos responder a isso quando trazermos esse assunto para o início. Isto tudo está revelado desde o início, desde B`Reshyith. Como dissemos, é um numero (livro, nomes) de um homem. A serpente será revelada como um homem, como um indivíduo, se homenifestará. Essa é a razão pela qual você vê a serpente em pé como um homem, no meio das três letras.

χξϛ´

Vamos ver Daniel 2.

Dn 2:32-33   LTT

32 A cabeça daquela estátua [era] de ouro fino; o seu peito e os seus braços de prata; o seu ventre e as suas coxas de bronze;

33 As pernas de ferro; e os seus pés em parte de ferro e em parte de barro.

A imagem que N ̂ebuwkadnetstsar (Nabucodonossor) viu em sonho era de um homem.

Gn 25:27    LTT

27 E cresceram os meninos, e Esaú foi homem perito na caça, homem * do campo; mas Jacó [era] homem simples **, habitando em tendas.*** (casa)

*      ציד tsayid - perseguir  

**     תם tam    - completo

***   Tendas de Shem

 Continuaremos da próxima vez com este assunto, a besta, Ap 13:18 através das vidas de Caim, Ismael e Esaú. É muito importante entender isso nos últimos dias.

Até lá.

Shalom Aleichem!

Ed Sant Anna, ap

Raízes 16

Shalom Aleichem!

Da última vez que estivemos juntos, falamos um pouco sobre a semente de Abraão e o que ela realmente é em toda a bíblia. Torna-se bastante evidente que essa semente, essa descendência da qual  Abraão ´o pai, está  em todo aquele que crê no Deus de Abraão, Isaque e Jacó. Desde o início, não importando se Judeus ou Gentios. A bíblia está se referindo a essa semente como a semente de Deus em Abraão. Você se lembra que em Gênesis 5, Adão e Eva rejeitaram a Sua Palavra e por isso Deus retirou a Sua Semente deles. A partir de então, Adão e Eva vão produzir filhos à sua imagem, e não mais à imagem de Deus. Basicamente é o que Romanos capítulo 5 fala.

O pecado vem de um homem e a redenção vem de um só homem também. A redenção, a restauração da Sua Semente em nós vem pela fé. Paulo, rabi Shaul, usa essa imagem em Gálatas e Romanos e é impossível entender essa imagem adequadamente fora do principio da semente.

Lemos em Gálatas 3 que:

Gl 3:6-8

6 Assim como Abraão creu [em] Deus, e isso lhe foi contado para justiça.

7 Sabei vós, pois, que aqueles provenientes- de- dentro- d[a] fé, estes são [os] filhos de Abraão.

8 Ora, a Escritura, havendo previsto que Deus declara- justos os gentios proveniente- de- dentro- d[a] fé, primeiramente anunciou o Evangelho (as boas novas) a Abraão, [dizendo]: "Em ti, todas as nações serão benditas". LTT

O que está se dizendo aqui é que os verdadeiros filhos de Abraão, sua descendência, são os que carregam a Semente de Deus neles, pela fé.

É importante entender isso, porque temos outra semente que é produzida pelo outro ensino, e que se reproduz segundo a sua espécie, e que provem da árvore do conhecimento do bem e do mal. Essas sementes são inimigas entre si. A semente da mulher e a semente da  serpente. A Semente de Deus é a Sua Palavra. A semente da serpente é a sua palavra.

Mais uma vez vemos em Abraão duas sementes. Isaque e Ismael. Duas sementes provenientes de duas árvores diferentes. Ambos são sementes físicas de Abraão. Isaque e Ismael. Um crê e outro não. Simples assim. Deus nos deu este ensino, o princípio da semente, nos primeiros capítulos de Gênesis.

Gn 1:11  

11 E Deus disse: "Produza a terra tenra grama, erva que dê semente, [e] árvore frutífera que dê fruto segundo a sua espécie, cuja semente [está] nela, sobre a terra; e assim foi."  LTT

Gn 1:22

22 E Deus os abençoou, dizendo: "Frutificai e multiplicai-vos, e enchei as águas nos mares; e as aves se multipliquem na terra."  LTT

Gn 1:28

28 E Deus os abençoou, e Deus lhes disse: "Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra, e sujeitai-a; e dominai sobre os peixes do mar e sobre as aves do ar, e sobre todo o animal que se move sobre a terra."  LTT

Obviamente que há algo muito mais profundo aqui do que uma árvore produzindo fruto. No verso 11 temos limões produzindo limões. No 22 temos galinhas reproduzindo galinhas e no verso 28 temos homens reproduzindo homens. Segundo a sua espécie. E há uma grande diferença entre limões, galinhas e homens. Só o homem possui o fôlego de vida do Pai.    

Então temos que o homem é o único que tem a liberdade, a possibilidade de escolher. Porcos não tem a possibilidade neles mesmos de produzir outra coisa que não sejam porcos. Esse é um princípio muito simples, o da semente produzindo segundo a sua espécie.

É um absurdo concluir que Yeshua morreu na cruz para tornar porcos animais puros.

É disso que se trata a visão de Pedro em Atos 10 sobre os animais impuros. O foco era Cornélio, um homem, não animais, porque homens podem escolher e animais não. O que está sendo ensinado aqui é que homens podem pela sua escolha ser redimidos e salvos pelo sangue de Yeshua.

Animais impuros sempre serão animais impuros.

O que Deus muda são corações de homens, de impuros os purifica pelo poder do sangue do Cordeiro, Yeshua.

Jo 6:63-64

63 O espírito é o que [está] vivificando. A carne não é proveitosa para nada! As palavras que Eu vos digo são espírito e são vida.  2Co 3:6;

64 Mas há alguns de entre vós que não creem." (Porque desde [o] princípio (B`reshyith=Gênesis) Jesus [bem] tinha conhecido quem são os que não [estão] crendo, e quem é aquele que O [está] indo entregar.)  Jo 2:25; Jo 13:11; LTT

Deus, desde o princípio, em Gênesis, sabe quem crê e quem não. Sabe quais as sementes plantadas pelo homem e quais as sementes plantadas por Ele. E em Mateus diz:

Mt 15:13

13 E Ele disse, havendo respondido: "Toda [a] planta que Meu Pai, o celestial, não plantou, será arrancada- para- longe- pela- raiz. LTT

Mais uma vez, a semente que Abraão plantou somente reproduz mais abraãos. Mas a Semente de Deus em Abraão produz frutos de Deus e essa é a razão porque em Abraão foram abençoadas todas as famílias da terra. Porque Abraão ouviu Sua voz, guardou Seus estatutos, Seus mandamentos e Sua Torah.

Esse é um fundamento que quero expor aqui.

Semente em Gn 3:15 são palavras, ensinamentos. Qualquer palavra ou ensinamento contra a Palavra ou ensinamento de Deus é inimigo, tem inimizade contra Deus.

Gn 3:15

15 E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a  Semente dela; Esta  te ferirá a cabeça, e tu ferirás seu o calcanhar.   LTT

Agora vamos ao nosso assunto de hoje. Hitgalut 13:18

Ap 13:18

18 Aqui há sabedoria. Aquele que tem entendimento calcule o número (arithmos, mispar) da besta, porque é número de homem; e o seu número é seiscentos e sessenta e seis. (χξς)   RC

Vamos agora dar uma olhada neste verso antes de voltarmos ao topo da montanha.

Vamos mencionar algumas coisas que eu quero que você se concentre aqui.

A palavra hebraica para número é mispar que procede da mesma raiz da palavra sefer.

Sefer Torah (Livro da Torah). Essa raiz é safar que significa contar, relacionar, numerar .

Os filhos de Israel foram registrados, contados, relatados no livro, no deserto.

Digo a você que o numero dessa entidade, a besta é algo guardado no livro. O livro do Pai é chamado de o Livro da Vida. O Livro da Vida do Cordeiro. Digo a você que o inimigo também tem o seu livro. Livros contem nomes.

Tradicionalmente o sistema religioso tem focado nesse número, 666 χξς.

Voltemos um pouco na história em relação aos números nas línguas.

Temos formas diferentes de expressar números:

Arábicos      - 1,2,3…etc

Romanos     - I,II,III,IV…etc

Por extenso - um,dois,três…etc.

Sete em hebraico é : shéva

Sete em grego é : épta

7 em hebraico é : ז (zayin)

7 em grego é : Ζ ζ (zeta)

Quando olhamos nos manuscritos de onde temos nossas bíblias, em grego, temos três letras,

χξς para expressar seiscentos  e sessenta e seis.

e não o que normalmente se esperaria estar escrito, que seria:

ἑξακόσιοι ἑξήκοντα ἕξι    (hexakosioi hexēkonta hex)

Tenha em mente que o alfabeto grego saiu do hebraico.

Alef=alfa , bet=beta, etc

A letra ς (stigma) equivale a letra hebraica ו (vav) que significa cravo, prego.

No tempo em que Yeshua esteve entre nós em carne, essas duas letras significavam perfurar.

Por hoje é só.

Até o nosso próximo encontro.

Shalom Aleichem!

Ed Sant Anna, ap